Koi mere dil se puche

Koi mere dil se puche
Tere teere neem kash ko
Yeh khalish kaha se hoti
Jo jigar ke paar hota
                      .......  Ghalib


May any body ask my heart regarding
Your  intended arrow with poison dipped tip
This desperation would not be existing
If arrow would have crossed my heart, killing me in result.
(the arrow is a metaphor for your unconditional love for me,  it is in my heart creating a hell of desperation)